音乐剧的开场白,很低沉的男声,古老的话题,永不停息。
Toutes les histoires, commencent pareil
Rien de nouveau sous la lune
Pour qu’une étoile s’éteigne
Il faut qu’une autre s’allume
Bien sûr, la pluie et le hasard
La nuit et les guitares
On peut y croire
Chacun ses mots, et ses regards
Toutes les histoires ont leur histoire
N’écoutez pas ce qu’on vous raconte
L’amour, y’a que ça qui compte
On s’aimera toujours
On s’aimera si fort
Et puis, doucement, sans le vouloir
On passe du coeur, à la mémoire
所有的故事,都是同样的开始
在月下没有新意
一颗星辰的湮灭
必有另一颗星辰的启明
当然,雨,偶遇
夜,吉他
每个人都有
不同的说法和见解
所有的故事都有自己故事
不要道听途说
爱,只有一样最重要
爱的久
爱的深
不知不觉中
植入心中成为永久的记忆
打油诗版,不论押韵平仄:
万事自同始
古月仍同新
流光散清辉
始得新星辰
微雨偶遇处
夜弄曲频频
自有逡巡意
任它口舌贫
时时吟上邪
俱是相思人